부동산 거래 침체가 장기화되면서 공인중개사들이 블로그·릴스·쇼츠 등 ‘콘텐츠 마케팅’에 사활을 거는 가운데, 영상·디자인·번역을 외주 없이 처리할 수 있는 경량 인공지능(AI) 도구들이 빠르게 확산하고 있다. 

정지 사진만으로 짧은 영상을 만들고, 문장 한 줄로 고해상도 이미지를 생성하며, 다국어 번역까지 로컬에서 구현하는 모델이 잇따라 공개되면서 중개업계도 ‘AI 내재화’ 단계에 접어들었다.

현장에서 공인중개사가 처리해야 하는 업무는 상담·계약뿐만이 아니다. 매물 홍보 콘텐츠 제작, 문의 응대, 외국인 수요 대응까지 사실상 1인 사업자에 가까운 구조다. 최근에는 오픈소스·오픈웨이트 기반 모델들의 성능이 개선되면서, 과거엔 촬영·편집·디자인 외주가 필요했던 업무 일부가 ‘사무실 내 제작’으로 이동하고 있다.

먼저 영상 제작 영역에서는 이미지 한 장을 짧은 영상으로 바꿔주는 ‘이미지-투-비디오’ 모델이 주목받는다. 허깅페이스에 공개된 ‘LTX-2’는 이미지 기반 영상 생성 워크플로를 제공하며, 프레임 수·해상도 등 생성 조건 가이드를 함께 제시하고 있다. 업계에서는 오픈하우스 안내, 상가 임대 홍보, 분양 현장 스케치 등 ‘짧고 반복 생산이 필요한’ 콘텐츠에 적합하다는 평가가 나온다. 다만 생성 영상은 입력 해상도·프레임 제약이 있고, 실제 촬영물 대비 사실성을 과신하기 어렵기 때문에 ‘현장 정보 고지용’으로 활용 범위를 정하는 게 안전하다는 지적도 있다.

디자인·이미지 분야에서는 텍스트 한 줄로 결과물을 만드는 생성형 이미지 모델이 ‘썸네일·배너·전단’ 제작 시간을 크게 줄일 수 있다는 관측이 나온다. 알리바바 계열 Qwen이 지난해 12월 말 공개한 ‘Qwen-Image-2512’는 Qwen-Image의 12월 업데이트 모델로 소개됐고, 공식 모델 페이지에서 개선 사항을 안내하고 있다. 

중개업계에서는 ‘화이트톤 거실’, ‘역세권 오피스텔 감성 포스터’ 등 문장형 지시로 썸네일 시안을 빠르게 만들고, 이후 간단한 문구 수정으로 집행 속도를 높이는 방식이 가능해졌다는 반응이다. 다만 생성 이미지가 실제 매물 사진처럼 오인될 경우 민원·분쟁 소지가 있는 만큼, 실사·시안의 경계를 명확히 하는 운영 기준이 필요하다.

외국인 임대 수요가 있는 지역에서는 번역 모델이 ‘문의 대응 병목’을 줄이는 도구로 떠오른다. 텐센트 훈위안이 공개한 ‘HY-MT1.5’는 1.8B·7B 규모 번역 모델을 공개하며, 기술보고서(아카이브)에서 평가 결과와 학습 방법을 설명했다. 깃허브 저장소에서도 온디바이스(엣지) 배포 가능성을 강조하고 있어, 번역 API 비용 부담이 큰 소형 중개사무소가 내부 번역 파이프라인을 구축하는 시나리오가 현실화되고 있다는 분석이다. 

다만 계약서·특약 등 법적 효력이 걸린 문서는 번역 오류가 곧 분쟁으로 이어질 수 있어, AI 번역은 ‘초안’으로 활용하고 최종 검수는 전문가 확인이 필요하다는 점이 전제돼야 한다.

AI 활용이 늘수록 규제·표시 의무도 함께 커진다. 정부는 2026년부터 AI로 생성·편집된 광고물에 대한 표시를 강화하는 방향으로 제도 정비를 추진하고 있으며, ‘라벨링’ 의무화가 본격화될 수 있다는 관측이 나온다. 중개업계 역시 허위·과장 광고 논란을 피하려면 생성 이미지·생성 영상의 사용 범위를 명확히 하고, 광고물 표기와 사실 확인 프로세스를 내부 규칙으로 갖춰야 한다는 지적이 나온다.

전문가들은 “AI가 마케팅 비용을 줄여주는 도구인 것은 맞지만, 궁극적으로는 ‘상담으로 이어지는 신뢰’가 핵심”이라고 본다. 영상·이미지·번역을 빠르게 만드는 것 자체보다, 콘텐츠가 실제 매물 정보와 어떻게 연결되고 문의 응대를 어떻게 표준화하는지가 성패를 가른다는 것이다. 특히 침체기에는 광고 집행보다 ‘콘텐츠 제작-문의-상담’ 전환 구조를 정교하게 만드는 중개사무소가 상대적으로 유리할 수 있다는 분석도 나온다.

AI는 더 이상 대형 조직만의 기술이 아니라 중개사무소 책상 위의 ‘현장 도구’가 되고 있다. 사진 1장과 문장 1줄로 콘텐츠 생산이 가능해진 만큼, 중개업계의 경쟁은 ‘누가 더 많이 노출하느냐’에서 ‘누가 더 빠르고 정확하게 설명하고, 책임 있게 고지하느냐’로 옮겨갈 전망이다.

문의 : 010-4047-0087